đô úy

Ông ta được phong chức đô úy, chỉ huy một đội quân bảo vệ kinh thành.

Définition

1. Nom :
   • Aide de camp du roi : Titre militaire historique désignant un officier servant d'assistant personnel et de messager à un roi ou à un souverain.
   • Officier de la garde royale : Grade ou fonction dans l'ancienne armée ou garde impériale du Vietnam, chargé de la protection et des missions spéciales auprès du monarque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị đô úy luôn túc trực bên cạnh nhà vua. (L'aide de camp était toujours de service à côté du roi.)
  • Chức vụ đô úy trong triều đình rất được trọng vọng. (La fonction d'aide de camp à la cour était très respectée.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire l'organisation militaire de la monarchie vietnamienne.
  • Trong tiểu thuyết lịch sử, nhân vật đô úy thường rất trung thành. (Dans les romans historiques, le personnage de l'aide de camp est souvent très loyal.)

Variantes et mots apparentés

• Sĩ quan (nom) : Officier (terme général moderne).
• Tùy tùng (nom) : Suite, cortège, accompagnateur.

Synonymes

• Aide de camp (nom) : Aide de camp (terme français correspondant exact).
• Officier d'ordonnance (nom) : Officier d'ordonnance (fonction similaire).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique spécifique.